Google Übersetzer

Johanna Kuss hatte die heißen Tipps

parat! Wäsche waschen alle 2-4 Wochen und man sollte nur weiches Wasser nehmen und eine bedeutende Hülfe wäre auch ein mit Zink belegtes Waschbrett und die Zinkplatte muss 10 Erhebungen zeigen ...
 Die ganze Abhandlung wie man Wäsche richtig wäscht erstreckt sich über mehrere Seiten. Eigentlich handelt es sich aber um ein Kochbuch.(habe ich auf einem Bücherbasar erstanden)
Geschrieben um die Jahrhundertwende mit auf Erfahrung begründeten bewährten Anweisungen!!!!
Heute sollte es dann folgendes zu Mittag geben: Grießsuppe mit Pflaumen sowie gewärmter Gänsebraten (von Sonntag) mit Kartoffelsalat.  
Die Rezepte sind interessant :Kastanien- oder Sauerampfersuppe zum ausprobieren geeignet - aber für viele der Rezepte hat man heute gar nicht mehr die Zeit (oder Lust) z.Bsp. Fische oder anderes Getier noch selbst auszunehmen für mich als verwöhntes  Kind moderner Zeiten kaum denkbar. Es macht aber Spass darin zu stöbern und die Biersuppe reizt uns dann doch;-)